友好提携２０周年記念訪問団の来県 

　令和元年１０月、ハールブルク郡およびヴィンゼン市訪問団８名が来県し、杉本知事を表敬訪問しました。

　杉本知事は、福井県と両郡市との交流や県内の観光地等を紹介したあと、「今年は県と両郡市の友好協定締結２０周年となる記念の年。今後のさらなる交流発展を期待したい」とあいさつしました。

　訪問団は、県と両郡市の間で毎年実施している高校生交流事業に触れ、「若い世代の人がお互いの文化を体験できる素晴らしい機会である。双方に良い影響を与えることを期待している。」と述べられました。

東日本大震災に関する支援

平成２３年３月１１日に発生した東日本大震災による被災者支援のために、ハールブルク郡、ヴィンゼン市、ヴィンゼン独日協会では募金活動を行っており、４月８日に、市民から集まった募金5,599,530円（46,500ユーロ）が福井県に送金されました。県では、現在、県民の皆さんからの義援金を受け付けており、その義援金とともに被災された県へ送ることとしています。
ハールブルク郡では、今後もチャリティコンサート等を開催するなど、引き続き募金活動を続けています。

１０月１２日　ハンブルク大学日本学科における講話　　　　　　　　
              ヴィンゼン市訪問　
１０月１３日　ザクセン・アンハルト州訪問　　　　　　　　
             （ヴォルフガング・ベーマー州首相との環境交流等に関する意見交換）  
１０月１４日　在ドイツ日本国大使との懇談　
１０月１５日　欧州評議会欧州地方自治体会議総会における講演（仏・ストラスブール）　　　　　　　　　
              テーマ「日本の地方自治の現状、課題および展望」

ハールブルク郡・ヴィンゼン市代表団来県

アーレンス・ハールブルク郡長（当時）およびシュレーダー市長（当時）ならびにベッケドルフ・ヴィンゼン独日協会会長ら６名の代表団が、平成１３年３月に、福井県へ来県されました。
　滞在期間中は、県内企業や文化施設を視察されました。
　知事との懇談の中では、国際青年の翼事業やその他の県の事業に対する協力を要請するとともに、今後のお互いの協力を確認しあいました。
　また、県立勝山高校と県立福井商業高校がヴィンゼン市内の高校とインターネットを活用した交流を開始することで合意しました。

友好協定の締結

約２５年の交流の実績を踏まえ、平成１１年１０月２９日に福井県とヴィンゼン市および同市が属するハールブルク郡の三者間において、友好協定の調印式がヴィンゼン市民ホールで締結されました。

　調印式には、日本側から栗田福井県知事、アーレンス・ハールブルク郡長（当時）、シュレーダ ー・ヴィンゼン市長（当時）に、両郡市のヘーゼマン助役とボーデ助役が加わりサインされました。
　調印後には、福井県旗、ハールブルク郡旗およびヴィンゼン市旗が相互に交換され、式典は福井県からの独日協会などの参加者６５名とヴィンゼン市民１８０名が一体となり、民族芸能や音楽を交えた交流が行われ、最後に両国の国歌をそ
れぞれの言語で高らかに歌い上げ終了しました。

友好協定調印式での知事あいさつ要旨

 本日、アーレンス郡長およびシュレーダー市長ならびに独日協会のローデ名誉会長そしてベッケドルフ会長をはじめとする多くの関係者のもとに、友好協定の締結が実現しますことは、福井県民にとりまして大きな喜びで あります。
　ハールブルク郡とヴィンゼン市とは、約２５年の長きにわたり国際青年の船などで交流を継続してきました。
　交流の基礎を築かれ交流の推進に多大な御 尽力を賜りましたローデ名誉会長をはじめ多くの関係者に心から御礼申し上げます。
　さて本日の友好協定の締結は、将来に向けて新たな交流を展開する出発点であります。本日の締結を契機に、相互に友人として、あるいはパートナーとして様々な分野で交流が一層推進することを期待します。
　特にこれからの交流の担い手となる学生を福井県に招待し、福井県の青年と友好を深めてもらうなど、青少年交流に力を入れていきたいと考えています。
　終わりに、福井県とドイツとの友好関係の進展を祈念しましてご挨拶とします。