観光地等の多言語表記ガイドライン、飲食店等での外国人接客用指さし会話シート

最終更新日 2015年12月22日 ｜ ページID 031315

 　県では、訪日外国人旅行者が県内で安心して観光を楽しめるよう、受入環境の整備に取り組んでいます。その一環として、県内観光地等の外国語表記のガイドラインとなる「多言語対訳表」と、飲食店や宿泊施設で外国人への接客時に利用できる「指さし会話シート」を作成しましたので、ぜひご活用ください。（英語、中国語（繁体字・簡体字））

１　観光地等の英語表記ガイドライン（多言語対訳表）
（１）概要
　・主要観光地や観光ブランド等の名称１３６件を対象としています。
　・県内における観光パンフレット、観光案内板等の外国語表記の促進と、外国人旅行者に分かりやすい
　　ように表記の統一化を目的に作成したものです。
　※観光庁が平成２６年３月に作成した「観光立国実現に向けた多言語対応の改善強化のためのガイドラ
　　イン」に基づいて作成しています。
　○ ダウンロードはこちら → 多言語対訳表（PDF形式：417KB）

２　指さし会話シート
　（１）概要
　 ・外国人のお客様と指さしで意思疎通ができるよう、よく使われる単語や会話の表現を一枚のシートに
　　 まとめました。
　 ・飲食店用、宿泊施設用の２種類を作成しました。
　 ○ ダウンロードはこちら → 指さし会話シート（飲食店用）（PDF形式：901KB）
　　　　　　　　　　　　　    指さし会話シート（宿泊施設用）（PDF形式：883KB）
　　　　　　　　　　　　　　 

＊ 英語対訳表、指さし会話シートの使い方について → こちら

＜参考＞
　観光庁ホームページ 「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」
　https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/810003138.pdf